Texto em russo no alfabeto cirílico
Um exemplo textual do russo, com sua transliteração e tradução, extraído do romance «Анна Каренина» (Anna Karenina), do escritor Лев Николаевич Толстой (Lev NikolaevicÏ Tolstoj).1
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Vse scastlivye semji pokhoži drug na druga, každaya nescastlivaya semja nescastliva po-svoemu.
Todas as famílias felizes são iguais, toda família infeliz o é à sua própria maneira.
1Лев Николаевич Толстой, Анна Каренина (New York: International University Press, 1900) p. 7.