Texto em hieroglifos egípcios

O seguinte exemplo textual¹ contém a aplicação ao egípcio da inovação suméria dos dois tipos de determinativos. O primeiro tipo é o determinativo semântico, que serve para especificar o significado de um logograma anterior. No exemplo de abaixo, o logograma , que representa ‘leme/timão’, passa a significar ‘voz’ quando é seguido pelo determinativo semântico ‘homem’. Dessa maneira, certos símbolos compostos passaram a representar conceitos específicos diferentes.

¹ W. V. Davies, Egyptian Hieroglyphs (London: British Museum, 1987), p. 43.