Capítulo 5: Nota 37
A transcrição fonética
O texto ortográfico
“SÍTIO — Vendo. Barbada. Ótima localização. Água à vontade. Árvores frutíferas. Caça abundante. Um paraíso. Antigos ocupantes despejados por questões morais. Ideal para casal de mais idade. Negócio de Pai para filhos. Tratar com Deus.”1
Transcrição fonética—norma culta paulistana
[sÔÎiU\vçªdu\barbÒdA\ØÎimAlokalizasëä\ÒgwavߪtÒËi\ÒRvoRisfRuÎÔf eRAs\kÒsabàªdëøÎi\àmparaÔzu\áøÎÔguzokupëøÎizdespeZÒduspoRkestéãz moRÒIs\ideÒKpRakazÒKËimÒIzidÒËi\negØsjuËipÒIpRafÔYus\tRatÒRkߪ dÓUs]Transcrição fonética—norma culta lisboeta
[sÔtju\vçªdu\bA³bÒdA\ØtimAlukAlizAsëä\ÒgwavߪtÒdš\Ò³vuRšSfRutÔfe RAS\kÒsabàªdëªøtš\àmpArAÔzu\áªtÔguzOkupëøtšzd‰Sp‰ZÒduSpo³k‰StéãZm uRÒIS\idjÒLpRAkAzÒLdšmÒIzidÒdš\n‰gØsjudšpÒIpRAfÔYuS\ tRAtÒ³kߪdÓUS]1Quiroga, Horacio. “El síncope blanco”.